Dicionário de Ritmo
Dictionary of Rhythm
O método revolucionário de Jack Lima que está transformando a educação musical
Jack Lima's revolutionary method that is transforming music education
Depoimentos de Grandes Nomes da Música
Testimonials from Great Names in Music
O que músicos renomados dizem sobre o livro revolucionário de Jack Lima
What renowned musicians say about Jack Lima's revolutionary book
Lauro Lellis
Baterista e Professor
Drummer, teacher
"É com imensa satisfação que estou participando da divulgação desse excelente material: o Dicionário de Ritmo, elaborado pelo competente e seríssimo Jack Lima. Tive o prazer de conhecer esse material e tenho certeza de que esse livro será útil para profissionais, músicos experientes, enfim, para todo o segmento musical. Eu convido vocês a conhecer esse material, a travar conhecimento com ele. Tenho certeza de que é algo que vai despontar no nosso mercado e será útil para todos, no sentido de suprir a nossa constante carência no universo dos livros musicais. Seja bem-vindo, Dicionário de Ritmo! Vamos conhecer!"
"Hello, everyone! It is with great pleasure that I take part in the promotion of this excellent material: the Dictionary of Rhythm, created by the competent and highly respected Jack Lima. I had the pleasure of getting to know this material, and I’m certain that this book will be useful for professionals, experienced musicians — in short, for the entire musical community. I invite you to explore this material and get acquainted with it. I’m sure it’s something that will stand out in our market and will be valuable to all, helping to fill the constant gap we face in the world of music books. Welcome, Dictionary of Rhythm! Let’s discover it together!"
John Lamb
Baterista e Professor
Drummer, teacher
"O Dicionário de Ritmo é um recurso fantástico para qualquer músico ou educador musical. Houve muitas tentativas de criar um dicionário de ritmo, começando com o clássico Syncopation for the Modern Drummer, de Ted Reed. O que diferencia este livro é que Jack Lima inclui o contexto métrico. Ritmos, como palavras, não existem isoladamente, e a maioria tem mais de um significado, dependendo do contexto. Jack Lima cria um sistema novo e elegante para compreender não apenas o ritmo em si, mas o contexto no qual o ritmo está inserido. Como intérprete e educador, considero o livro uma fonte inesgotável de novos desafios — tanto para mim quanto para meus alunos. A forma como Jack Lima organizou o livro o torna fácil de usar e compreender. Como compositor, o livro me oferece um repertório de temas e maneiras de variá-los que talvez eu mesmo não pensasse. Nesse sentido, ele poderia chamá-lo de Tesauro de Ritmo, além de Dicionário de Ritmo."
"The Dictionary of Rhythm is a fantastic resource for any musician or music educator. There have been many attempts to create a rhythm dictionary, starting with Ted Reed's classic Syncopation for the Modern Drummer. What sets this book apart is that Jack Lima includes the metrical context. Rhythms, like words, do not stand alone, and most have more than one meaning, depending on the context. Jack Lima creates a new and elegant system for understanding not just the rhythm itself, but the context the rhythm lives in. As a performer and an educator, I find the book an inexhaustible resource for new challenges — for both me and my students. The way Jack Lima organized the book makes it easy to use and understand. As a music composer, the book gives me a supply of themes and ways to vary them that I might not think of myself. In this way, he could call it a Thesaurus of Rhythm as well as a Dictionary of Rhythm."
Mark Walker (Berklee)
Baterista e Professor
Drummer, teacher
"Olá, pessoal. Meu nome é Mark Walker, e gostaria de dar as boas-vindas a vocês ao The Conscious Musician (O Músico Consciente). Este trabalho é baseado no Dicionário de Ritmo, de Jack Lima, e pode ser aplicado a todos os instrumentos. Nesta versão — Drums in 4D (Bateria em 4D) — você encontrará 24 lições que vão ajudar a melhorar sua coordenação, tempo e controle dinâmico. É quase como um campo de treinamento para o seu cérebro — uma das melhores práticas de coordenação que já tive."
"Hello, everyone. My name is Mark Walker, and I would like to welcome you to The Conscious Musician. This work is based on the Dictionary of Rhythm by Jack Lima and can be applied to all instruments. In this version — Drums in 4D — you'll find 24 lessons, which will help you improve your coordination, time, and dynamic control. It's almost like a boot camp for your brain — one of the best coordination practices I have ever had."
Paulo Bellinati
Violonista, guitarrista, compositor, arranjador
Guitarist, composer, arranger
"Nunca a música e a matemática foram apresentadas como artes tão próximas. O Dicionário de Ritmo, de autoria de Jack Lima, impressiona pela profundidade minuciosa como as figuras musicais são organizadas e divididas, subdivididas, multiplicadas, indo aonde nenhum método de teoria musical jamais chegou. Fica agora a cargo de estudantes e músicos a missão de fazer soar a rítmica de suas interpretações com a mesma precisão dos ensinamentos aqui desenhados. Esta obra é sem duvida alguma, uma contribuição valiosa para a literatura musical mundial."
"Never before have music and mathematics been presented as such closely related arts. The Dictionary of Rhythm, authored by Jack Lima, impresses with the meticulous depth in which musical figures are organized and divided, subdivided, multiplied, going where no method of music theory has ever gone. It is now up to students and musicians to make their rhythmic interpretations sound with the same precision as the teachings outlined here. This work is undoubtedly a valuable contribution to world musical literature."
Gustavo Simão
Percussionista, apresentador do programa Clube do Choro/Rádio Brasil Atual
Percussionist, host of Clube do Choro/Rádio Brasil Atual
"Trabalho inovador, digno de ser divulgado entre os músicos e, principalmente, aqueles ligados à área rítmica. A partir deste dicionário, a história do estudo do ritmo sofrerá grandes transformações. Parabéns, Jack, por seu valioso trabalho que, com certeza, será reconhecido. Sucesso garantido."
"Innovative work, worthy of being disseminated among musicians and, especially, those connected to the rhythmic area. From this dictionary, the history of rhythm study will undergo major transformations. Congratulations, Jack, for your valuable work that will certainly be recognized. Guaranteed success."
José Carlos
Free Note
"Jack Lima sempre teve um olhar muito aguçado para os mais diversos assuntos. Pesquisador nato, possui facilidade com linguagens, nomenclaturas e estruturas. Criou suas fortes convicções musicais e, com base nelas, apresenta à comunidade musical seu sistema de ensino e aprendizado."
"Jack Lima has always had a very keen eye for the most diverse subjects. A natural researcher, he has ease with languages, nomenclatures, and structures. He created his strong musical convictions and, based on them, presents his teaching and learning system to the musical community."
Alexandre Cunha
Baterista, professor/Odery Drums
Drummer, professor/Odery Drums
"O Dicionário de Ritmo, de autoria de Jack Lima, nos traz uma nova forma de pensar em figuras rítmicas e compassos. Faz pensar e conhecer, primeiramente, o som da figura para depois conhecê-la na escrita."
"The Dictionary of Rhythm, authored by Jack Lima, brings us a new way of thinking about rhythmic figures and measures. It makes us think about and know, first, the sound of the figure before knowing it in writing."
Wilson Curia
Pianista, professor
Pianist, professor
"Este é um trabalho inédito, que veio para ficar. Será sucesso nas escolas de música tanto aqui como no exterior. Importante tanto para estudantes como para profissionais da música."
"É um trabalho inédito, nunca visto. Duvido que isso tenha sido feito — não só aqui, mas no mundo inteiro. Nunca se fez nada disso. É um trabalho árduo e deve ter consumido muito do tempo dele para realizar isso, que não existe. Eu não conheço nada melhor, mais perfeito do que isso com relação ao ritmo. A importância é essa: com esse livro, nada mais deve ser feito a respeito de ritmo, porque está tudo incluído nele. Tudo. Além de muito mais do que já havia sido feito durante todos esses anos. Entende? Então, tá tudo dentro do próprio livro dele."
"This is an unprecedented work that is here to stay. It will be successful in music schools both here and abroad. Important for both students and music professionals."
"It's an unprecedented work, never seen before. I doubt this has been done — not only here, but anywhere in the world. Nothing like this has ever been done. It's arduous work and must have consumed a lot of his time to accomplish something that doesn't exist. I don't know anything better or more perfect than this in relation to rhythm. The importance is this: with this book, nothing more should be done regarding rhythm, because everything is included in it. Everything. Plus much more than had been done during all these years. You understand? So, it's all inside his own book."
Toninho Ferragutti
Acordeonista, compositor
Accordionist, composer
"Este Dicionário de Ritmo é, com certeza, mais uma grande ferramenta para o aprendizado e o aprimoramento musical de músicos amadores e profissionais."
"This Dictionary of Rhythm is, without a doubt, another great tool for the learning and musical improvement of amateur and professional musicians."
Ramon Montagner
Músico
Musician
"Jack Lima traz, de maneira sistemática e arrojada, uma nova maneira de entender e de pensar o ritmo. Talento e persistência são duas características do autor."
"Jack Lima brings, in a systematic and bold way, a new way of understanding and thinking about rhythm. Talent and persistence are two characteristics of the author."
Daniel Daibem
Músico, apresentador do programa Sala dos Professores/Rádio Eldorado
Musician, host of Sala dos Professores/Rádio Eldorado
"A primeira vez que me encontrei com Jack Lima foi no estúdio da Rádio Eldorado, no prédio do Estadão, na Marginal Tietê. Combinamos de nos encontrar para que ele me mostrasse seu método. Eu disse que tínhamos um piano e que ele poderia usá-lo tranquilamente. Chegando lá, descobrimos que o piano estava trancado e ninguém sabia onde estava a chave. Isso, porém, não foi problema para o Jack, que sacou uma viola e começou a tocar o Hino Nacional brasileiro, com um conhecimento de harmonia excepcional. Conversamos bastante sobre suas ideias e seu método, e fui percebendo seu carinho e sua dedicação não só pela música, mas por esclarecer essa linguagem a todos os interessados. A palavra que eu uso para defini-lo é ENTUSIASMO."
"The first time I met Jack Lima was at the Rádio Eldorado studio, in the Estadão building on Marginal Tietê. We arranged to meet so he could show me his method. I said we had a piano and that he could use it freely. When we got there, we discovered that the piano was locked and no one knew where the key was. However, this wasn't a problem for Jack, who pulled out a viola and started playing the Brazilian National Anthem with exceptional knowledge of harmony. We talked a lot about his ideas and his method, and I began to perceive his affection and dedication not only to music but to clarifying this language to all interested parties. The word I use to define him is ENTHUSIASM."
Ari Borger
Pianista de Blues
Blues Pianist
"Conheci Jack Lima há cerca de sete anos, e, nessa ocasião, ele admitiu que admirava meu trabalho. Apesar de seu grande conhecimento harmônico, ele não menospreza as formas mais simples de música, pois considera os grandes músicos e arranjadores aqueles que unem, ao mesmo tempo, sofisticação e simplicidade, o que pode ser facilmente observado no jazz, no blues e na música brasileira, entre outras vertentes musicais. E disso resultou uma admiração mútua. Após alguns anos voltamos a nos encontrar e fui presenteado com sua "Revolução Musical Rítmica e Harmônica". Foi extremamente gratificante tomar conhecimento de tamanha criatividade e da desmistificação de um tema tão complexo, que sempre gerou fantasmas e traumas na história do aprendizado."
"I met Jack Lima about seven years ago, and on that occasion, he admitted that he admired my work. Despite his great harmonic knowledge, he doesn't belittle the simpler forms of music, as he considers the great musicians and arrangers to be those who unite sophistication and simplicity at the same time, which can be easily observed in jazz, blues, and Brazilian music, among other musical genres. And this resulted in mutual admiration. After a few years, we met again, and I was gifted with his 'Rhythmic and Harmonic Musical Revolution.' It was extremely gratifying to become aware of such creativity and demystification of such a complex topic, which has always generated ghosts and traumas in the history of learning."
